(Traduit par Google) Il est inacceptable que le rejet ait lieu à cet endroit en raison du manque de mesures de sécurité en place. Il est nécessaire de grimper sur un conteneur avec les tuyaux de refoulement et de pression et aucune assistance de l'opérateur n'est fournie, ce qui en fait une tâche dangereuse. Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que les opérateurs semblent confier cette tâche au conducteur avec dédain, se moquant de la situation. De plus, aucun opérateur n’est présent et aucun système de protection contre les chutes n’est en place, ce qui expose les travailleurs à un risque de blessure. J'insiste fortement pour que des mesures alternatives soient prises pour garantir la sécurité de toutes les personnes impliquées et pour que cette attitude des opérateurs soit correctement prise en compte.
(Avis d'origine)
It is unacceptable for discharge to take place at this location due to the lack of safety measures in place. Climbing up a container with the discharge and pressure hoses is required and there is no operator assistance provided, making it a hazardous task. Even more concerning is that the operators seem to be pushing this task onto the driver with a disdain, laughing at the situation. Furthermore, there is no operator present and no fall protection system in place, putting workers at risk of injury. I strongly urge that alternative measures be taken to ensure the safety of all involved and that such attitude of the operators be addressed properly