(Traduit par Google) Il est inacceptable que le rejet ait lieu Ă cet endroit en raison du manque de mesures de sĂ©curitĂ© en place. Il est nĂ©cessaire de grimper sur un conteneur avec les tuyaux de refoulement et de pression et aucune assistance de l'opĂ©rateur n'est fournie, ce qui en fait une tĂąche dangereuse. Ce qui est encore plus inquiĂ©tant, c'est que les opĂ©rateurs semblent confier cette tĂąche au conducteur avec dĂ©dain, se moquant de la situation. De plus, aucun opĂ©rateur nâest prĂ©sent et aucun systĂšme de protection contre les chutes nâest en place, ce qui expose les travailleurs Ă un risque de blessure. J'insiste fortement pour que des mesures alternatives soient prises pour garantir la sĂ©curitĂ© de toutes les personnes impliquĂ©es et pour que cette attitude des opĂ©rateurs soit correctement prise en compte.
(Avis d'origine)
It is unacceptable for discharge to take place at this location due to the lack of safety measures in place. Climbing up a container with the discharge and pressure hoses is required and there is no operator assistance provided, making it a hazardous task. Even more concerning is that the operators seem to be pushing this task onto the driver with a disdain, laughing at the situation. Furthermore, there is no operator present and no fall protection system in place, putting workers at risk of injury. I strongly urge that alternative measures be taken to ensure the safety of all involved and that such attitude of the operators be addressed properly